문수보살예찬문

禮  敬

예  경

爐香乍熱

노향사설

향로에 향을 피우니

法界蒙熏

법계몽훈

법계에 향기가 진동

諸佛海會悉遙聞

제불해회실요문

부처님 회상에 퍼지어

隨處結祥雲

수처결상운

가는 곳마다 상서구름

誠意方殷

상의방은

저희 뜻 간절하오니

諸佛現全身

제불현전신

부처님 강림하옵소서

至心歸命禮  平等世界 龍種淨智 尊王佛

지심귀명례  평등세계 용종정지 존왕불

지극한 마음으로 목숨을 다하여 평등세계에 계신 용종정지 존왕불게

예배올립니다.

至心歸命禮  空寂世界 大身佛

지심귀명례  공적세계 대신불

공적세계에 계신 대신불께 예배드립니다.

至心歸命禮  無碍世界 升仙佛

지심귀명례  무애세계 승선불

무애세계에 머무르신 승선불께 예배드립니다.

至心歸命禮  常喜世界 歡喜藏 摩尼寶積佛

지심귀명례  상희세계 환희장 마니보적불

항상기쁜 세계에 계신 환희장마니보적불께 예배드립니다.

至心歸命禮  當來之世 普現佛

지심귀명례  당래지세 보현불

장차다가올 세계에 널리 몸을 나투실 부처님께 예배드립니다.

至心歸命禮  不可思議 佛刹莊嚴 勝於

지심귀명례  불가사의 불찰장엄 승어

            彌陀國土 大智文殊師利菩薩  

            미타국토 대지문수사리보살

부사의로 불찰을 장엄호되 미타의 나라보다 뛰어나게 하신

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  菩提心 是菩薩生處 生菩

지심귀명례  보리심 시보살생처 생보

            薩家故 大智文殊師利菩薩

            살가고 대지문수사리보살

보리심은 이보살의 태어난 곳이요, 보살을 양산하는 집인고로

대지문수사리보살께 예배를 드립니다.

至心歸命禮  深心 是菩薩生處 生善知

지심귀명례  심심 시보살생처 생선지

            識家故 大智文殊師利菩薩

            식가고 대지문수사리보살

깊은 마음은 이 보살의 태어난 곳이요 , 선지식을 양성하는 집인고로

대지문수사리보살께 예배를 드립니다.

至心歸命禮  諸地 是菩薩生處 生波羅

지심귀명례  제지 시보살생처 생바라

            蜜家故 大智文殊師利菩薩

            밀가고 대지문수사리보살

수행의  땅은 이 보살이 태어난 곳이요 ,  바라밀을 내개하는

집이고로 대지문수사리보살께 예배를 드립니다.

至心歸命禮  大願 是菩薩生處 

지심귀명례  대원 시보살생처

            生妙行家故 大智文殊師利菩薩

            생묘행가고 대지문수사리보살

큰 원력은 이 보살의 태어난곳이요 , 묘행을 내게하는 집인고로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  大悲 是菩薩生處 生四攝伽故

지심귀명례  대비 시보살생처 생사섭가고

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

큰자비는 이 보살의 태어난 곳이요 , 사섭심을 내게하는 집인고로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  如理觀察 是菩薩生處 生

지심귀명례  여리관찰 시보살생처 생

            般若波羅蜜家故 大智文殊師利菩薩

            반야바라밀가고 대지문수사리보살

여리관찰(진리로 관찰함)은 이 보살의 태어난 곳이요 , 반야바라밀을 내는

집인고로  대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  大乘 是菩薩生處 生方便

지심귀명례  대승 시보살생처 생방편

            善巧家故 大智文殊師利菩薩

            선교가고 대지문수사리보살

대승은 이 보살이 태어난 곳이요 , 방편선교를 내개 하는 집인고로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  敎化衆生 是菩薩生處

지심귀명례  교화중생 시보살생처

            生佛家故 大智文殊師利菩薩

            생불가고 대지문수사리보살

중생을 교화함은 이 보살의 태어난 곳이요 , 부처를 양산하는 집이고로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  智慧方便 是菩薩生處

지심귀명례  지혜방편 시보살생처

            生無法忍家故 大智文殊師利菩薩

            생무법인가고 대지문수사리보살

지혜의 방편은 이 보살의 태어난 곳이요 , 무생법인을 낳게하는 집인고로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  修行一切法 是菩薩生處

지심귀명례  수행일체법 시보살생처

            生過現未來 一切如來家故

            생과현미래 일체여래가고

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

일체법을 수행함은  이 보살의 태어난 곳이요 , 과거 현재 미래 일체여래를 양산하는 집인고로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  以般若波羅蜜 爲母 方便善巧

지심귀명례  이반야바라밀 위모 방편선교

            爲父 大智文殊師利菩薩

            위부 대지문수사리보살

지혜로 어머니를 삼고, 좋은 방편으로 아버지를 삼으시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  檀波羅蜜 爲乳母 尸波羅蜜

지심귀명례  단바라밀 위유모 시바라밀

            爲養母 大智文殊師利菩薩

            위양모 대지문수사리보살

보시하는 마음으로 유모를 삼고, 청정계율로 양모를 삼으시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  忍波羅蜜 爲莊嚴具 勤波羅蜜

지심귀명례  인바라밀 위장엄구 근바라밀

            爲養育者 大智文殊師利菩薩

            위양육자 대지문수사리보살

참는 마음으로 장엄의 도구를 삼고, 부지런한 마음으로 중생을 양육하시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  禪波羅蜜 爲浣濯人 善知識

지심귀명례  선바라밀 위완탁인 선지식

            爲敎授師 大智文殊師利菩薩

            위교수사 대지문수사리보살

선정으로  사람을 세탁하고, 선지식으로 교수사를 삼으시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  一切菩提分 爲伴侶 一切善法

지심귀명례  일체보리분 위반려 일체선법

            爲眷屬 大智文殊師利菩薩

            위권속 대지문수사리보살

모든 깨달음으로 도반을 삼고, 모든 착한 법으로 권속을 삼으시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  一切菩薩 爲兄弟 菩提心爲家

지심귀명례  일체보살 위형제 보리심위가

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

모든 보살을 형제로 삼고, 깨달음으로 집을 삼으시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  如理修行 爲家法 諸地爲家庭

지심귀명례  여리수행 위가법 제지위가정

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

참된 수행으로 가문에 법을 삼고, 수행의 지위로  가정을 삼으시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  諸忍爲家族 大願爲家敎

지심귀명례  제인위가족 대원위가교

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

모든 인욕으로 가족을 삼고, 큰 원력으로 가정의 교훈을 삼으시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  勸發大乘 爲紹家業

지심귀명례  권발대승 위소가업

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

대승의 마음을 권장하여 가업을 이어가게 하므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  法水灌頂 一生所繫 菩薩爲王太子

지심귀명례  법수관정 일생소계 보살위왕태자

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

법의 물을 이마에 부어 일생동안 법에 사는 보살로 왕태자가 되게하므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  成就菩提 爲能淨家族

지심귀명례  성취보리 위능정가족

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

깨달음을 원만이 하여 가족을 청정하게 하므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  一一如來所 一切刹塵禮

지심귀명례  일일여래소 일체찰진례

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

일일이 부처님 계신 장소와 일체우 티끌과 같이 많은 세계에 예배를 하시는 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  於一微塵中 見一切諸佛

지심귀명례  어일미진중 견일체제불

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

하나의 티끌속에서도 일체의 모든 부처님을 보시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  以衆妙音聲 宣揚諸最勝

지심귀명례  이중묘음성 선양제최승

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

많은 미묘한 음성으로 가장 수승한 법을 연설하게 하시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  無量功德海 不可得窮盡

지심귀명례  무량공덕해 불가득궁진

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

한량없는 공덕의 바다 다갚을 수 없음에 

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  無上衆供具 供養三世佛

지심귀명례  무상중공구 공양삼세불

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

최고의 공양도구로 三世 부처님께 공양올리게 하시는

대지문수사리보살께 예배를 드립니다.

至心歸命禮  凡夫及聖人 功德悉隨喜

지심귀명례  범부급성인 공덕실수희

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

범부도 성인도 모두다 그 공덕을 항상 기뻐하고 찬탄하므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  諸佛成正覺 勸請轉法輪

지심귀명례  제불성정각 권청전법륜

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

정각을 이루신 모든 부처님께 항상 법륜을 굴러가게 청하시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  示現涅槃者 敬請久住世

지심귀명례  시현열반자 경청구주세

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

열반에 들려고 하는 이에게 세상에 오래 머물러 주시라고 청하시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  所集諸功德 廻向施衆生

지심귀명례  소집제공덕 회향시중생

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

그 많은 공덕을 모든 중생에게 되돌려 회향하시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  究竟菩薩行 逮無上菩提

지심귀명례  구경보살행 체무상보리

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

보살의 수행과 위없는 깨달음을 원만히 성취하신

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  願未來世尊 速成菩提道

지심귀명례  원미래세존 속성보리도

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

장차 미래에 세존이 될 보살에게도 빨리 깨달음을 얻게 기원하시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  普莊嚴十方 一切諸佛刹

지심귀명례  보장엄시방 일체제불찰

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

항상 시방 모든 부처님의 세계를 청정하게 장엄하시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  除滅衆生煩 深解眞實義

지심귀명레  제멸중생번 심해진실의

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

중생의 번민을 씻어주고  실상의 이치를 알게하시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  除障無有餘 猶日處虛空

지심귀명례  제장무유여 유일처허공

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

업장이 깨끗이 소멸되어 밝은 해가 허공에 걸친 것 처럼 하시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  遠離生死魔 蓮花不着水

지심귀명례  원리생사마 연화불착수

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

생사의 마구니를 멀리 여의어 마치 연잎이 물방울에 젖지 아닌함과 같게하므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  隨順諸世間 不捨菩薩道

지심귀명례  수순제세간 불사보살도

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

온갖 세간을  수순되 보살의 길을 버리지 않으시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  盡未來際劫 具修普賢行

지심귀명례  진미래제겁 구수보현행

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

미래의 겁이 다하도록 보현의 행실을 모두 닦으시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮 同行集一處 三業令同等

지심귀명례  동행집일처 삼업령동등

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

대중과 한자리에 모여서 삼업을 평등하게 하시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮 若遇善知識 親近常不離

지심귀명례  약우선지식 친근상불리

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

만일 참 선지식을 만난다면 가까이 모셔 항상 떠나지 않게 하시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  常見一切佛 供養盡未來

지심귀명례  상견일체불 공양진미래

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

항상 一切 부처님을 뵙고 미래겁이 다 하도록 공양을 올리시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  守護諸佛法 讚歎菩薩行

지심귀명례  수호제불법 찬탄보살행

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

모든 불법을 수호하고, 모든 보살의 행실을 찬탄하게 하시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  雖在生死中 具無盡功德

지심귀명례  수재생사중 구무진공덕

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

비록 생사의 물결 가운데 있으나, 무한한 공덕을 갖추신

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮 一一微塵中 見覆思議刹

지심귀명례  일일미진중 견부사의찰

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

일일 티끌 가운데 불가사의한 모든 부처님의 세계를 보시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  於一一刹中 見覆思議佛

지심귀명례  어일일찰중 견부사의불

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

일일 세계 가운데 불가사의한 모든 부처님을 보시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮 一一世界海 悉見諸佛海

지심귀명례  일일세계해 실견제불해

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

일일 세계의 바다에 모든 제불이 계신 바다를 다 보시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  於一言音中 具一切妙音

지심귀명례  어일언음중 구일체묘음

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

하나의 음성 가운데 일체 아름다운 음성을 갖추신

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  一一妙音中 具足最勝音

지심귀명례  일일묘음중 구족최승음

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

일일 묘한 음성 가운데 최고의 수승한 음성을  구족하신

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  轉三世諸佛 淸淨正法輪

지심귀명례  전삼세제불 청정정법륜

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

삼세의 모든 부처님의 청정한 정법의 수레를 굴리시는

대지문수사리보살께  예배 드립니다.

至心歸命禮  一切未來劫 悉能作一念

지심귀명례  일체미래겁 실능작일념

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

일체 미래의 일들을  한 생각에  이루어 지게 하시므로

대지문수사리보살께  예배 드립니다.

至心歸命禮  三世一切劫 悉爲一念除

지심귀명례  삼세일체겁 실위일념제

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

삼세에 지은 업장을  한 생각에 없어지게 하시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  一念中悉見 三世諸如來

지심귀명례  일념중실견 삼세제여래

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

한 생각 가운데 삼세제불들을 친견하시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  於一微塵中 出三世淨刹

지심귀명례  어일미진중 출삼세정찰

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

일일 미진중에 삼세의 부처님 세계가 출생하게 하시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  悉見未來佛 成道轉法輪

지심귀명례  실견미래불 성도전법륜

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

미래 부처님을 다 보고 도를 이루고 불법의 수레를 굴리게 하시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮 神力遍遊行 大乘力普門

지심귀명례  신력변유행 대승력보문

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

신력이 두루 유행하고 대승력이 널리 뻗치시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  慈力覆一切 行力功德滿

지심귀명례  자력부일체 행력공덕만

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

자비의 힘으로 일체를 덮어주고 행하는 원력은 일체공덕이 충만하신

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  功德力淸淨 智慧力無碍

지심귀명례  공덕력청정 지혜력무애

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

공덕의 힘은 청정하고, 지혜의 힘은 걸림이 없으시는

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  三昧方便力 逮得菩提力

지심귀명례  삼매방편력 체득보리력

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

삼매의 방편힘과 깨달음을 체득하는 힘을 갖추신

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  淸淨善業力 除滅煩惱力

지심귀명례  청정선업력 제멸번뇌력

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

청정한 선업의 힘과 번뇌를 소멸하는 힘을 갖추신

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  嚴淨佛刹海 度脫衆生海

지심귀명례  엄정불찰해 도탈중생해

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

부처님의 세계를 청정하게 꾸미고 중생을 제도 하시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  分別諸業海 窮盡智慧海

지심귀명례  분별제업해 궁진지혜해

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

모든 업을 분별하여 다 지혜의 바다에 돌아오게 하시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮 淸淨諸行海 滿足諸願海

지심귀명례  청정제행해 만족제원해

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

모든 행실의 바다를 청정하게하여 모든 원력의 바다를 만족하게 하시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮 三世諸如來 所歎廻向道

지심귀명례  삼세제여래 소탄회향도

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

삼세 부처님의 공덕을 찬탄하여 회향케 하시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  諸佛大行願 一一悉具足

지심귀명례  제불대행원 일일실구족

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

모든 부처님의 큰 행과 원력을  다 구족하신

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  毘盧遮那 淸淨體 報化應現 等如空

지심귀명례  비로자나 청정체 보화응현 등여공

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

비로자나불의 청정한 본체요, 보신불 화신불이 중생을 응해 나타나시되

허공과 같이 평등하신 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  心意淸淨 無等等 神通無碍 未曾有

지심귀명례  심의청정 무등등 신통무애 미증유

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

마음과 뜻이 청정하여 평등의 생각이 없이 평등하며 걸림없는 신통력은

일찌기 없었으므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  善能周遍 十方界 隨根化度 諸群生

지심귀명례  선능주변 시방계 수근화도 제군생

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

참된 도가 능히 시방 세계에 두루 하여 근기를 따라 모든

중생을 제도 하시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  無量功德 莊嚴身 廣說妙法

지심귀명례  무량공덕 장엄신 광설묘법

            濟群品 大智文殊師利菩薩

            제군품 대지문수사리보살

한량없는 공덕으로 몸을 장엄하시고 널리 묘한법을 설하시여

중생을 제도 하시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  最上方廣 甚深義 普爲世間 作利益

지심귀명례  최상방광 심심의 보위세간 작이익

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

밝고 넓은 오묘한 진리로  널리 世間을 위하여 중생의 이익을 지어 주시는 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  菩薩妙智身 出生諸善利

지심귀명례  보살묘지신 출생제선이

            譬如大地中生種種利益

            비여대지중생종종이익

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

보살의 묘한 지혜의 몸으로 모든 좋은 이익을 만들어 냄이 마치 땅가운데 가지가지 이익을 생산해 냄과 같으시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  大士四辯才 皆說究竟法

지심귀명례  대사사변재 개설구경법

            聞者皆解脫至於佛彼岸

            문자개해탈지어불피안

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

걸림없는 네가지 辯才로 구경법을   설하시여  듣는자가 다 해탈하여

부처님의 언덕에 이르게 하시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  金剛性海 千臂千鉢 大敎王

지심귀명례  금강성해 천비천발 대교왕

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

금강같은 상품에 천손 천발우로 중생을 제도하시는 대교왕이시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  平等秘蜜 最上觀門 大敎王

지심귀명례  평등비밀 최상관문 대교왕

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

절대평등한 비밀의 가르킴과 최상의 관으로 중생을 제도하시는

대교왕이시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  身跨靑獅 慈雲普覆 法雨施

지심귀명례  신과청사 자운보부 법우시

            妙演毘離耶 七佛之師 普化到今時

            묘연비리야 칠불지사 보화도금시

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

푸른 사자를 타고 자비의 구름을 덮으시며 법우 비를 내려 중생에 베푸시며 묘하게 비리야 바라밀을 연설하시며 과거 칠불의 스승으로  중생을 교화하여 지금까지 이르시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  昔爲能仁師 今爲佛弟子

지심귀명례  석위능인사 금위불제자

            二尊不幷化 大智文殊師利菩薩

            이존불병화 대지문수사리보살

그 옛날엔 석가모니의 스승이었으며, 지금은 부처님 제자되어 두 분의

교화방편이 무궁하시므로  대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  其行廣大 其願無邊 出生一切

지심귀명례  기행광대 기원무변 출생일체

            菩薩功德 無有休息

            보살공덕 무유휴식

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

그 행실이 광대하며 그 원력이 가이없이 모든 보살의 공덕을 생산하여

휴식이 없으시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  常爲無量 諸佛之母 常爲無量

지심귀명례  상위무량 제불지모 상위무량

            菩薩之師 敎化成就 一切衆生

            보살지사 교화성취 일체중생

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

항상 무량한 부처님의 어머니시며,   항상  무량한 보살의  스승이 되며

일체중생을 교화하여 성취케 하시므로  대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  十方一切 諸佛如來 將說法時

지심귀명례  시방일체 제불여래 장설법시

            悉放眉間 白毫相光 來照其身

            실방미간 백호상광 내조기신

            從頂上入 大智文殊師利菩薩

            종정상입 대지문수사리보살

시방에 일체여래께서 장차법을 설할 때에 모두 미간에 흰 광명을 놓으시나니 그몸을 비추시며 그 이마로 들어오시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  種種神用 種種說法 於十方界

지심귀명례  종종신용 종종설법 어시방계

            或現初生 或現滅度 饒益衆生

            혹현초생 혹현멸도 요익중생

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

종종 신통과 종종 설법으로 시방계에 혹 태어나심을 보이며, 혹 열반을 보이셔서 중생을 요익케 하시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  以大慈悲 生此國時 從母右脇而

지심귀명례  이대자비 생차국시 종모우협이

            誕生身紫金色 墮地能言 如天童子

            탄생신자금색 타지능언 여천동자

            有七寶盖 隨覆其上 是號吉祥

            유칠보개 수부기상 시호길상

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

크나큰 자비심으로 이 나라에 출생할 때 어머니 오른쪽 옆구리로 탄생하시며 자금색 몸으로 태어나자 말을 하심이 하늘의 동자같이 하시며 칠보 보배의 산이 그 위를 덮어주니 이에 길상이라 부르시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  以大慈悲 生此國時 天降甘露

지심귀명례  이대자비 생차국시 천강감로

            地涌伏藏 倉變金粟 庭生金蓮

            지용복장 창변금속 정생금련

            光明滿室 是號吉祥

            광명만실 시호길상

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

크나큰 자비심으로 이 나라에 태어날 때 하늘엔 감로수가 내리며, 땅속에 감추어진 보배들이 솟아오르며, 창고가 금빛 곡식으로 변하며, 뜨락엔 금빛 연꽃이 피어 그 광명이 집에 가득하며, 이에 길상이라 부르시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  以大慈悲 生此國時 鷄生鸞鳳

지심귀명례  이대자비 생차국시 계생난봉

            馬生麒麟 牛生白拕 猪生龍豚

            마생기린 우생백타 저생용돈

            六牙象現 是號吉祥

            육아상현 시호길상

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

크나큰 자비로 이 나라에 태어날 때 닭이 봉황을 출생하며, 말이 기린을

출생하며, 소가 흰소를 낳으며, 육아의 상서러운 코끼리가 나타나서 도야지가

용을 낳으며 이에 길상이라 부르므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  淸淨之身 一切天人 莫能思議

지심귀명례  청정지신 일체천인 막능사의

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

청정한 몸을 일체 천상 인간이 思議 할 수 없으므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  圓光暎徹 令無量衆生 發歡喜心

지심귀명례 원광영철 영무량중생 발환희심

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

원광이 훤이 비취어 가이없는 중생들께 환희심을 발하게 하므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  光網莊嚴 除滅衆生 無量苦惱

지심귀명례  광망장엄 제멸중생 무량고뇌

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

광명의 그물로 장엄하여 한없는 중생의 고뇌를 멸해 주시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  所住之處 周廻十方 常有道場

지심귀명례  소주지처 주회시방 상유도량

            隨逐而轉 大智文殊師利菩薩

            수축이전 대지문수사리보살

머무른 곳 十方에 두루하여 항상 도량이 있어 중생의 근기 따라

지혜를 굴리시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  所行之路 具足無量 福德莊嚴

지심귀명례  소행지로 구족무량 복덕장엄

            左右兩邊 有大福藏 種種珍寶

            좌우양변 유대복장 종종진보

            自然而出 大智文殊師利菩薩

            자연이출 대지문수사리보살

행한바 도로에 무량한 복덕의 장엄을 구족하여 좌우양면에 크나큰 복장이 있으시며 갖가지보배가 자연히 솟아나서 대지문수사리보살께 예배를 드립니다.

至心歸命禮 文殊大菩薩 不捨大悲願 變身爲異道

지심귀명례 문수대보살 불사대비원 변신위이도

           或冠或露體 或處小兒叢 遊戱於聚落

           혹관혹로체 혹처소아총 유희어취락

           大智文殊師利菩薩

           대지문수사리보살

문수사리대보살께서는 크나큰 자비의 원력을 버리시지 아니하여 몸을 변장하여 외도가 되며 혹 갓을 쓰기도, 혹 몸을 드러내기도, 혹 아이들의 무리에 섞여 마을에서 히롱해 놀기도 하시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮 或作貧窮人 衰容爲老病 及現飢寒者

지심귀명례 혹작빈궁인 쇠용위로병 급현기한자

           巡方而求乞 令人發一施 與滿一切願

           순방이구걸 영인발일시 여만일체원

           大智文殊師利菩薩

           대지문수사리보살

혹은 가난한 사람으로 변장도 하고, 얼굴은 노쇠하게 하여 노병이 되기도 하며, 춥고 기아에 떨면서 거리에 나아가 구걸도 해서, 사람에게 보시하는,

마음을 내게 하여 일체 중생의 원력을 만족하게 하시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮 令發信心已 爲設波羅蜜 統領萬菩薩

지심귀명례 영발신심이 위설바라밀 통령만보살

           居住五頂山 放億種光明 見者罪消滅

           거주오정산 방억종광명 견자죄소멸

           大智文殊師利菩薩

           대지문수사리보살

신심을 발해 마치고 바라밀을 설법하여, 밀만보살을 거느리고

오정산에 머무르며, 억가지의 광명을 놓아 보는자가 죄를 소멸하게 하시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  千華臺上 最初受戒

지심귀명례  천화대상 최초수계

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

천개의 연꽃으로 장엄한 대위에서 최초로 계를 받으므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  行者應發 普賢心 從師應受 金剛戒

지심귀명례  행자응발 보현심 종사응수 금강계

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

수행한 자들은 보현심을 발하게 하며, 스승을 따라 응당이 금강의 계를 받게하시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  化作眞歸 傳授祖印

지심귀명례  화작진귀 전수조인

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

진귀조사가 되어 조인을 전해주시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮 陀羅尼會上 常作灌頂法師

지심귀명례  다라니회상 상작관정법사

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

다라니 회상에 항상 관정법사가 되어주므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  如來 說法之時 觀察衆心 常問法義

지심귀명례  여래 설법지시 관찰중심 상문법의

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

여래가 설법을 하실때에 대중의 마음을 관찰하여 법과 의를 질문하시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  智慧寶劒 體用不二

지심귀명례  지혜보검 체용불이

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

지혜의 보검으로 체와 용이 둘이 아님을 쓰시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  說偈利生 寒山聖童

지심귀명례  설게이생 한산성동

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

偈를 설해 중생을 이익케 하고 한산에 성스런 동자이시므로

대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  觀察善財 得法因緣 指南引路

지심귀명례  관찰선재 득법인연 지남인로

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

善財를 잘 관찰하여 법의 인연을 얻게하고 指南처럼 길을 인도해 주시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  一切德中 唯爲妙德 一切衆妙

지심귀명례  일체덕중 유위묘덕 일체중묘

            唯爲妙首 大智文殊師利菩薩

            유위묘수 대지문수사리보살

일체덕 가운데에 묘덕이 제일이요, 일체의 묘법 가운데 묘의 수장이 되시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  法中王 師中師 聖中聖一

지심귀명례  법중왕 사중사 성중성일

            切唯爲上佐 大智文殊師利菩薩

            체유위상좌 대지문수사리보살

법 가운데 왕이요, 스승 가운데 스승이요, 성인 가운데 성인이요,

일체에 윗자리가 되시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  菩薩中上首 祖師中最頂

지심귀명례  보살중상수 조사중최정

            律師中本源 一切唯爲上座

            율사중본원 일체유위상좌

            大智文殊師利菩薩

            대지문수사리보살

보살 가운데에 상수가 되시고, 조사 가운데 최정상이요, 율사 가운데

근원이시요, 일체에 윗자리가 되시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

至心歸命禮  天中天 仙中仙 醫中大王一切

지심귀명례  천중천 선중선 의중대왕일체

            唯爲上座 大智文殊師利菩薩

            유위상좌 대지문수사리보살

하늘 가운데 하늘이요, 신선 가운데 신선이요, 의사 가운데 대의왕이요,

일체에 윗자리가 되시므로 대지문수사리보살께 예배 드립니다.

能禮所禮性空寂  感應道交難思議

능례소례성공적  감응도교난사의

예를 올리는 사람이나 받으시는 부처님이나 성품은 본래공적하나

감응의 길은 중생이 측량하기 어려워라

我此道場如帝珠  文殊菩薩影現中

아차도장여제주  문수보살영현중

내가 사는 도량이 제석천왕의 구슬과 같아 문수보살의 모습 나타나시네

我身影現文殊前  一心稽首歸命禮

아신영현문수전  일심계수귀명례

내 몸 또한 문수보살 앞에 나투어 일심으로 머리숙여 예를 올립니다.

( 문 수 보살 진언 )

1. 문수보살 법인능 소정업주  (文殊菩薩 法印能 消定業呪)

   옴 바계타 나막 사바하

2. 문수보살 근본일자 다라니 (文殊菩薩 根本一字 陀羅尼)

   옴 치림

3. 문수보살 5자 진언

   아라파자나

4. 문수사리 법보장 다라니 (文殊師利 法寶臧 陀羅尼)

   나모 아랴 만수시리예 보리사다바야 다냐타야 예야

   예예 납체 야야   마하 마예 사바하

5. 문수보살 소제 병고 다라니(文殊菩薩 消除病苦 陀羅尼 )

   지부다나제    잠부지나제  소차불지나제 축기불지나제

   오소다지나제 바차불지나제 사마라 장지나제 아서파라     장지나제 여파제지나제 사바하